Italienisch-Holländisch Übersetzung für stato

staat
Ierland is een democratische staat. L'Irlanda è uno Stato democratico. Op de derde plaats is Macedonië een multi-etnische staat. In terzo luogo, si tratta di uno Stato multietnico. Het is een onafhankelijke democratische staat. E' uno Stato indipendente e democratico.
status
Er moet iets gedaan worden aan deze status quo! Questo stato di cose deve cambiare! de status van religieuze organisaties; stato delle organizzazioni religiose e De wettige status is daarop nader onderzocht. Ne ha dunque valutato in concreto lo stato giuridico.

toestand
En hetzelfde geldt voor de toestand van de zee. Lo stesso discorso vale per lo stato del mare. Als zij aankomen, verkeren zij bijna altijd in een erbarmelijke toestand. All'arrivo sono sempre in uno stato pietoso. Het EU-emissiehandelssysteem verkeert in een toestand van chaos. Il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione si trova in uno stato di confusione.
land
Mijn land is nog nooit bezet geweest. Il mio paese non è mai stato occupato. Hoeveel belang men daaraan hecht, verschilt echter sterk van land tot land. Il livello di priorità attribuito a tali aspetti tuttavia varia fortemente da stato a stato. Ierland is een democratische staat. L'Irlanda è uno Stato democratico.
natie
Ik heb alle wensen van de Verenigde Naties vervuld. Ho fatto tutto quello che è stato richiesto dalle Nazioni Unite. Portugal is een natie-staat, maar dat geldt ook voor Duitsland. Il Portogallo è uno Stato-nazione, al pari della Germania. In die periode hadden wij als natie geen bestaansrecht meer. Ci è stato negato il diritto di esistere come nazione.